Jovem brasileiro consegue fazer o Siri do iPhone 4S entender português

Quando o programador Pedro "PH" Franceschi coloca uma ideia na cabeça, pode ter certeza de que vem coisa boa por aí no campo da tecnologia. Em seu mais recente desafio, este jovem carioca conseguiu, em pouquíssimo tempo, fazer com que o celebrado assistente digital Siri, o principal destaque do smartphone iPhone 4S, entenda comandos em português. O sempre solícito Pedro, de apenas 15 anos de idade, respondeu a algumas perguntas rápidas com exclusividade para o Feira Moderna:

@largman: Quando surgiu a ideia de fazer o Siri “entender” português?

@pedroh96 >> A ideia de fazer o Siri entender português surgiu conversando com amigos do Twitter que também estavam interessados na possibilidade. Mas a ideia de como desenvolvê-lo eu tive na terça-feira, quando estava mexendo no aplicativo Dragon Dictation, para iPhone, que faz reconhecimento de voz em português.

@largman: Qual foi a parte mais complicada no processo que você desenvolveu? Pensou que seria impossível em algum momento?

@pedroh96 >> A parte mais difícil foi interceptar o áudio enviado para análise pela Apple e compreender o que ele significa em português. Em vários momentos pensei que seria impossível devido à grande quantidade de codecs e características desse áudio.

@largman: O processo bem sucedido contou com a colaboração de “insights” de amigos. Esse tipo de participação é comum nos seus trabalhos? Como isso funciona?

@pedroh96 >> Este projeto, em especial, contou com a colaboração de dois amigos do Twitter. O @micaelsilva ajudou a converter os áudios para um formato compreensível, e o @amagus deu umas dicas boas sobre como fazer engenharia reversa no aplicativo Dragon Dictation para detectar a fala em português. Meus projetos normalmente não contam com colaboração de amigos, mas este, devido à sua complexidade, precisou da ajuda deles :)

@largman: Eu costumo usar o Voice Control, o comando de voz dos iPhones pré-4S, somente em inglês, pois acho que ele não é tão preciso em português. Você acredita que o Siri será capaz de processar o português diretamente com a mesma eficiência?

@pedroh96 >> O Siri é totalmente capaz de detectar português. Como o vídeo que eu fiz prova, nós só não temos o Siri no nosso idioma provavelmente devido a uma questão burocrática ou por pura lentidão da Apple Brasil. A tecnologia já existe, é só uma questão da Apple implementá-la nos próximos updates do Siri.

Saiba como foi todo o processo no blog de Pedro Franceschi